Budget allocation will take only 300 people with intellectual disabilities off a waitlist of 1,600 as required by a 2017 law